English | 한국어 | Português

Termos de Serviço

Última atualização: 14 de maio de 2026

1. Finalidade

Estes Termos de Serviço ("Termos") regem a utilização da aplicação móvel "Lotto Algorithm" (a "App"), operada pela Lotto Algorithm Co., Ltd. (a "Empresa"), e definem os direitos, obrigações e responsabilidades entre si ("Utilizador") e a Empresa.

2. Definições

  1. "Serviço" significa todas as funcionalidades disponibilizadas através da App, incluindo análise e recomendação de números de lotaria, comunidade de verificação de prémio, pontos, compras na aplicação e subscrição de remoção de anúncios.
  2. "Utilizador" significa qualquer pessoa que aceda à App e aceite estes Termos.
  3. "Membro" significa um Utilizador ao qual foi emitido um identificador único (UID) via autenticação SNS (Google ou Apple).
  4. "Pontos" significa unidades virtuais de recompensa obtidas através de atividade na App ou concedidas como bónus em compras pagas, utilizáveis em determinadas funcionalidades premium.

3. Publicação e Alteração dos Termos

  1. Os Termos atuais podem ser acedidos em Definições → Informações → Termos de Serviço.
  2. Podemos alterar estes Termos dentro do âmbito permitido pela lei aplicável. As alterações materiais serão notificadas com, pelo menos, 7 dias de antecedência (30 dias para alterações adversas aos Utilizadores) através de aviso na aplicação ou nesta página.
  3. Se não rejeitar expressamente os Termos revistos antes da sua entrada em vigor, considera-se que os aceitou. Se discordar, pode deixar de utilizar o Serviço eliminando a sua conta.

4. Descrição do Serviço

  1. O Serviço inclui:
  2. As especificidades podem ser alteradas; daremos aviso prévio das alterações quando aplicável.
Aviso legal — Jogos de sorte
Todas as recomendações de números, análises estatísticas e resultados de IA fornecidos pela App são referências estatísticas baseadas em dados históricos. Não garantem qualquer resultado premiado. Os resultados de lotaria são, pela sua natureza, aleatórios e estão fora do nosso controlo. A App não é responsável por qualquer perda, expectativa não concretizada ou outra consequência decorrente das suas decisões de compra.

5. Registo de Conta

  1. O registo é efetuado através de início de sessão com Google ou Apple. Não é necessário qualquer formulário de registo separado nem informações pessoais (nome, telefone, número de identificação).
  2. Utilizamos o UID emitido pelo Firebase Authentication como o seu identificador único de membro.
  3. É responsável pela salvaguarda das credenciais da sua conta SNS. Os incidentes de segurança do lado do fornecedor de SNS são regidos pela política desse fornecedor.

6. Serviços Pagos

  1. Os serviços pagos incluem:
  2. Todos os pagamentos são processados através da faturação in-app do Google Play. Os reembolsos e cancelamentos seguem as políticas do Google Play.
  3. As subscrições renovam-se automaticamente. Pode cancelar a qualquer momento na gestão de subscrições da sua conta Google Play. Os reembolsos referentes ao período restante estão sujeitos à política do Google Play.
  4. Para conteúdos digitais de aquisição única, pode solicitar reembolso no prazo de 7 dias após a compra apenas se o conteúdo não tiver sido consumido. Os conteúdos consumidos (incluindo itens adquiridos com pontos) podem não ser reembolsáveis, nos termos do Artigo 17(2) da Lei de Proteção do Consumidor no Comércio Eletrónico da Coreia e leis locais equivalentes.

7. Pontos

  1. Os pontos são concedidos gratuitamente ao abrigo das regras de obtenção que definirmos, ou como bónus em compras pagas.
  2. Os pontos podem ser utilizados apenas em determinadas funcionalidades premium na App. Os pontos não podem ser reembolsados, trocados por dinheiro, transferidos ou herdados.
  3. Se detetarmos abuso (múltiplas contas, automatização, exploração de alternância de localidades, etc.), podemos recuperar pontos ou restringir o acesso ao serviço sem aviso prévio.
  4. Todos os saldos de pontos são perdidos com a eliminação da conta.
  5. Se descontinuarmos o Serviço, daremos um aviso mínimo de 30 dias. Os pontos não utilizados expiram na data de rescisão.

8. Obrigações do Utilizador

Não deve:

Se violar estas obrigações, podemos eliminar publicações, recuperar pontos, restringir o acesso ou terminar a sua adesão sem aviso, e não somos responsáveis por danos daí resultantes.

9. Conteúdo do Utilizador e Propriedade Intelectual

  1. Os direitos de autor sobre as fotografias de verificação de prémio, comentários e texto que publica ("Conteúdo do Utilizador") pertencem-lhe.
  2. Concede à App uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para utilizar, reproduzir e apresentar o Conteúdo do Utilizador na medida necessária para operar, promover e analisar o Serviço.
  3. Podemos remover ou ocultar Conteúdo do Utilizador que viole a Secção 8, a lei aplicável ou direitos de terceiros, ou que seja considerado prejudicial para menores (obsceno, violento, jogo, drogas, etc.).
  4. Após a eliminação da conta, as informações do autor do Conteúdo do Utilizador são anonimizadas para "Utilizador eliminado," enquanto o conteúdo em si pode ser conservado para preservação de contexto e fins estatísticos.

10. Publicidade

  1. A App pode apresentar anúncios em banner, intersticiais ou nativos através do Google AdMob e de redes de publicidade semelhantes.
  2. Pode adquirir a subscrição de remoção de anúncios para desativar a publicidade.
  3. Não somos responsáveis pelo conteúdo, qualidade ou alegações dos produtos ou serviços publicitados, e não intermediamos litígios entre anunciantes e Utilizadores.

11. Eliminação de Conta e Restrição do Serviço

  1. Pode eliminar a sua conta a qualquer momento em Definições → Informações → Eliminar Conta. O tratamento de dados na eliminação está descrito na Política de Privacidade.
  2. Podemos suspender ou terminar o seu acesso se violar estes Termos.

12. Interrupção e Modificação do Serviço

  1. O Serviço pode ser temporariamente suspenso para manutenção, substituição ou outras razões operacionais. Daremos aviso prévio quando possível; em emergências poderemos notificar após o facto.
  2. Não somos responsáveis pela indisponibilidade do serviço causada por circunstâncias fora do nosso controlo razoável, incluindo interrupções de telecomunicações, força maior, atos governamentais ou interrupções de serviços de terceiros (Firebase, Google Play, Anthropic, etc.).

13. Isenção de Responsabilidade

  1. As recomendações de números, estatísticas e resultados de IA constituem apenas referências estatísticas. A App não faz qualquer declaração quanto à probabilidade de ganhar. A App não é responsável por quaisquer perdas, expectativas não concretizadas ou incómodos decorrentes das suas decisões de compra de lotaria.
  2. Não intermediamos litígios entre Utilizadores, nem entre um Utilizador e qualquer terceiro, e não somos responsáveis por danos decorrentes de tais litígios.
  3. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis pelas componentes gratuitas do Serviço.

14. Lei Aplicável e Jurisdição

  1. Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia.
  2. Qualquer litígio será submetido ao tribunal com jurisdição sobre a residência do operador como tribunal de primeira instância, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção do consumidor da sua lei local.

15. Contacto

Disposição complementar: estes Termos entram em vigor a 14 de maio de 2026.